Le Texte

                        Evangile de Jésus-Christ selon saint Marc 2,1-12.

    Jésus était de retour à Capharnaüm, et la nouvelle se répandit qu'il était à la maison. Tant de monde s'y rassembla qu'il n'y avait plus de place, même devant la porte. Il leur annonçait la Parole. Arrivent des gens qui lui amènent un paralysé, porté par quatre hommes. Comme ils ne peuvent l'approcher à cause de la foule, ils découvrent le toit au-dessus de lui, font une ouverture, et descendent le brancard sur lequel était couché le paralysé. Voyant leur foi, Jésus dit au paralysé : « Mon fils, tes péchés sont pardonnés. » Or, il y avait dans l'assistance quelques scribes qui raisonnaient en eux-mêmes : « Pourquoi cet homme parle-t-il ainsi ? Il blasphème. Qui donc peut pardonner les péchés, sinon Dieu seul ? » Saisissant aussitôt dans son esprit les raisonnements qu'ils

  faisaient, Jésus leur dit : « Pourquoi tenir de tels raisonnements ? Qu'est-ce qui est le plus facile ? de dire au paralysé : 'Tes péchés sont pardonnés', ou bien de dire : 'Lève-toi, prends ton brancard et marche' ? Eh bien ! Pour que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir de pardonner les péchés sur la terre, je te l'ordonne, dit-il au paralysé : Lève-toi, prends ton brancard et rentre chez toi. » L'homme se leva, prit aussitôt son brancard, et sortit devant tout le monde. Tous étaient stupéfaits et rendaient gloire à Dieu, en disant : «Nous n'avons jamais rien vu de pareil. »

              Extrait de la Traduction Liturgique de la Bible - © AELF, Paris

La Méditation

           Saint Jean Chrysostome (vers 345-407), évêque d'Antioche puis de

                                  Constantinople, docteur de l'Église

                     « Qui peut pardonner les péchés, sinon Dieu seul ? »

              « Des gens lui amènent un paralytique. » Les évangélistes racontent

  qu'après avoir percé le toit ils ont descendu le malade et l'ont déposé devant le

     Christ, sans rien demander, laissant faire Jésus. Au début de son ministère,

  dans toute la Judée, c'est lui qui faisait les premiers pas et n'exigeait pas une si

   grande foi ; ici ce sont eux qui sont venus vers lui et une foi courageuse et vive

   leur a été demandée : « Jésus, voyant leur foi », dit l'Evangile, c'est-à-dire la foi

  de ceux qui avaient porté le paralytique... Le malade aussi avait une grande foi,

   car il ne se serait pas laissé transporter s'il n'avait pas eu confiance en Jésus.

          Devant tant de foi, Jésus montre sa puissance et, avec une autorité divine,

   pardonne les péchés du malade, donnant ainsi une preuve de son égalité avec

  son Père. Il avait déjà montré cette égalité quand il a guéri le lépreux en disant

  « Je le veux, sois guéri », quand il a calmé la mer dechaînée et quand il a chassé

   les démons qui ont reconnu en lui leur souverain et leur juge... Ici il la montre

   d'abord sans éclat : il ne s'est pas pressé de guérir extérieurement celui qu'on

  lui présentait. Il a commencé par un miracle invisible ; il a d'abord guéri l'âme

        de cet homme en lui pardonnant ses péchés. Certes, cette guérison était

  infiniment plus avantageuse à cet homme, mais cela apportait peu de gloire au

  Christ. Alors certains, poussés par leur méchanceté, ont voulu lui nuire ; mais

                       ils ont, malgré eux, rendu le miracle plus éclatant.